NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
29 - (1407) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن ابن شهاب،
عن عبدالله
والحسن ابني
محمد بن علي،
عن أبيهما عن علي
بن أبي طالب ؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم نهى، عن
متعة النساء،
يوم خيبر. وعن
أكل لحوم
الحمر
الإنسية.
[ش
(الإنسية)
ضبطوها
بوجهين:
أحدهما كسر
الهمزة وسكون
النون.
والثاني
فتحهما جميعا.
وصرح القاضي
بترجيح
الفتح، وإنه
رواية
الأكثرين.
والإنسية هي
الأهلية].
{29}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e, ibni Şihâb'dan dinlediğim, onun da Muhammed b.
Alî'nin oğulları Abdullah ile Hasen'den, onların da babalarından, onun da Ali
b. Ebî Talib'den naklen rivayet ettiği şu hadîsi okudum:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Hayber günü kadınlarla mut'a yapmaktan ve ehli eşeklerin
etlerini yemekten nehi buyurdular.»
(1407) وحدثناه
عبدالله بن
محمد بن اسماء
الضبعي. حدثنا
جويرية عن
مالك، بهذا
الإسناد. وقال:
سمع
علي بن أبي
طالب يقول
لفلان: إنك
رجل تائه. نهانا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. بمثل
حديث يحيى بن
يحيى عن مالك.
[ش
(رجل تائه)
التائه هو
الحائر
الذاهب عن
الطريق
المستقيم].
{…}
Bize hu hadîsi Abdullah
b. Muhammed b. Esma' Ed-Dubaî dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Cüveyriye, Mâlik'den
bu isnadla rivayette bulundu. Mâlik:
«Ali b. Ebi Talib'in
birine sen gerçekten şaşkın bir adamsın; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) bizi nehiy buyurdu derken işittiğini söylemiş.»
Râvi hadîsi, Yahya b. Yahya'nın
Mâlik'den rivayet ettiği hadîs gibi rivayet etmiştir.
30 - (1407) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وابن
نمير وزهير بن
حرب. جميعا عن
ابن عيينة.
قال زهير:
حدثنا سفيان
بن عيينة عن
الزهري، عن
الحسن
وعبدالله ابني
محمد بن علي،
عن أبيهما، عن
علي ؛ أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم نهى، عن
نكاح المتعة،
يوم خيبر. وعن
لحوم الحمر
الأهلية.
{30}
Bize Ebü Bekir b. Ebî
Şeybe ile ibni Numeyr ve Züheyr b. Harb toptan îbni Uyeyne'den rivayet ettiler.
Züheyr (Dediki): Bize Süfyân b. Uyeyoe, Zührî'den, o da Muhammed b. Ali'nin
oğulları Hasen ile Abdullah'dan, onlar da babalarından, o da Ali'den nakien
rivayet etti ki,
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) Hayber günü hem nikâhı müt'a-dan, hem de ehli eşeklerin etlerin(i
yemek) den nehiy buyurmuş.
31 - (1407) وحدثنا
محمد بن
عبدالله بن
نمير. حدثنا
أبي. حدثنا
عبيدالله عن
ابن شهاب، عن
الحسن وعبدالله
ابني محمد بن
علي، عن
أبيهما، عن
علي ؛ أنه سمع
ابن عباس
يلّين في متعة
النساء.
فقال: مهلا.
يا ابن عباس !
فإن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم نهى عنها
يوم خيبر، وعن
لحوم الحمر الإنسية.
{31}
Bize Muhammed b.
Abdillah b. Numeyr rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki):
Bize Ubeydullah, ibni Şihab'-dan, o da Muhammed b. Alî'nin oğulları Hasen ile
Abdullah'dan, onlar da babalarından, o da Ali'den naklen rivayet eyledi ki,
Hz. Ali îbni Abbâs'ı
kadınlara mut'a yapmak hususunda müsamahakâr konuşurken işiterek :
— Yavaş ol ey îbnü
Abbâs! Çünkü Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Seilem): Hayber günü hem
mut'a'dan, hem de ehli eşeklerin etlerin (i yemek) den nehiy buyurdu; demiş.
32 - (1407) وحدثني
أبو الطاهر
وحرملة بن
يحيى. قالا:
أخبرنا ابن
وهب. أخبرني
يونس عن ابن
شهاب، عن الحسن
وعبدالله
ابني محمد بن
علي بن أبي
طالب، عن أبيهما
؛ أنه سمع علي
بن أبي طالب
يقول لابن
عباس:
نهى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، عن متعة
النساء، يوم
خيبر. وعن أكل
لحوم الحمر
الإنسية.
{32}
Bana Ebu't-Tâhir ile
Harmeletu'bnu Yahya rivayet etti (Dedilerki): Bize ibni Vehb haber verdi.
(Dediki): Bana Yunus, Şihâb'dan, o da Muhammed b. Ali b. Ebi Tâîib'in oğulları
Hasen ile Abdullah'dan, onîar da babalarından naklen haber verdi. Muhammed,
Ali b. Ebi Tâlib'i îbni
Abbâs'a şunları söylerken işitmiş :
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Hayber günü hem kadınlara mut'a yapmaktan, hemde ehli
eşeklerin etlerini yemekden nehiy buyurdular.»